Keine exakte Übersetzung gefunden für خَضَعَ لِتغيير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خَضَعَ لِتغيير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Au cours de la période à l'examen, le Centre a fait l'objet d'un changement structurel interne visant à renforcer sa capacité de relever les défis et de répondre aux demandes toujours plus nombreuses qu'il reçoit. Plus précisément, la nomination d'un directeur adjoint en mai 2006 a contribué à resserrer les relations avec les États Membres et d'autres organismes des Nations Unies, à faciliter les courants d'information avec le Siège et à accroître la participation du Centre à la mise en œuvre interorganisations de la Déclaration du Millénaire.
    خلال الفترة المشمولة بالتقرير، خضع المركز لتغيير هيكلي داخلي يهدف إلى تعزيز قدرته على مواجهة التحديات والطلبات المتزايدة وتحديدا، ساهم تعيين نائب المدير في أيار/مايو 2006 في تعزيز العلاقات القائمة مع الدول الأعضاء ومع وكالات الأمم المتحدة الأخرى، مما يسر تدفق المعلومات مع المقر، وعزز مشاركة المركز في التنفيذ المشترك بين الوكالات لإعلان الأمم المتحدة للألفية.
  • M. VERA (Paraguay) indique qu'au cours des deux dernières années, l'économie paraguayenne a connu des transformations qui ont eu des incidences sur le cadre institutionnel et la gestion macroéconomique. Le climat des investissements s'en est trouvé amélioré, les échanges commerciaux ont progressé et les structures économiques se sont modernisées.
    السيد فيرا (باراغواي): قال إن اقتصاد باراغواي خضع في العامين الماضيين لتغييرات تؤثر على الإطار المؤسسي وعلى إدارة سياسات الاقتصاد الكلي، مما أدى إلى تهيئة ظروف استثمارية أفضل، وزيادة المبادلات التجارية وتحديث الهيكل الاقتصادي للبلد.